Французско-русский словарь - elephant

m 1) слон elephant de mer — морской слон •• c'est un elephant dans un magasin de porcelaine — как слон в посудной лавке une memoire d'elephant — 1) феноменальная память 2) злопамятство voir voler des elephants roses — видеть кошмары; напиться до зелёного змия 2) перен. грузный человек, "бегемот", "слон" 3) разг. сухопутный человек, неопытный моряк